Dr. Arnim Mennecke

Freiberuflich, Inhaber, Dr Mennecke Übersetzung und Lektorat

Abschluss: Promotion, Technische Universität Braunschweig

Kiel, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Deutsch-Englisch
Lektorat von Texten
Sprachunterricht Englisch und Deutsch
Word-Makros für Übersetzer und Redakteure

Werdegang

Berufserfahrung von Arnim Mennecke

  • Bis heute 5 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2019

    Inhaber

    Dr Mennecke Übersetzung und Lektorat

  • 5 Jahre und 3 Monate, Mai 2013 - Juli 2018

    Übersetzer

    Glossa Group GmbH

    Übersetzung EN-DE u. DE-EN, Lektorat, Terminologiearbeit, TM-Pflege

  • 21 Jahre und 3 Monate, Feb. 1992 - Apr. 2013

    Inhaber

    Textbüro Dr. Arnim Mennecke

    Texten, Lektorat, Übersetzung, Terminologiearbeit, TM-Pflege, Alignment, Transkription, Satzarbeiten

  • 2 Jahre, Feb. 1990 - Jan. 1992

    Wissenschaftlicher Mitarbeiter

    Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig

    Mitarbeit bei einem Forschungsprojekt (Analyse und Bewertung landeskundlicher Inhalte in Lehrwerken für den Sprachunterricht): Eigene Beiträge zu den Projekt-Veröffentlichungen sowie Lektorat der Fremdbeiträge. Proseminare in Englischer Literaturwissenschaft.

Ausbildung von Arnim Mennecke

  • 10 Jahre und 3 Monate, Okt. 1978 - Dez. 1988

    Anglistik / Germanistik

    Technische Universität Braunschweig

    Englische Literaturwissenschaft, Postkoloniale Literatur in Englisch

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Deutsch

    Muttersprache

Interessen

Gesang (singe Bass in einem Gesangs-Trio und in einem Kammerchor)
Fotografie (hauptsächlich Landschaften)
Wandern
Radfahren
Schwimmen (in der Förde und im Badesee)
Lesen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z